Isaiah 29:23 But whenever their children shall behold my works, because of me they shall sanctify my name, and they shall sanctify the holy one of Jacob, and they shall fear the God of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G235 But G3752 whenever G1492 [²shall behold G3588 G5043 ¹their children] G1473 G3588 G2041 my works, G1473 G1223 because of G1473 me G37 they shall sanctify G3588 G3686 my name, G1473 G2532 and G37 they shall sanctify G3588 the G39 holy one G* of Jacob, G2532 and G3588 [²the G2316 ³God G3588 G* ⁴of Israel G5399 ¹they shall fear].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G235 αλλ΄ G3752 όταν G1492 ίδωσι G3588 τα G5043 τέκνα αυτών G1473 G3588 τα G2041 έργα μου G1473 G1223 δι΄ G1473 εμέ G37 αγιάσουσι G3588 το G3686 όνομά μου G1473 G2532 και G37 αγιάσουσι G3588 τον G39 άγιον G* Ιακώβ G2532 και G3588 τον G2316 θεόν G3588 του G* Ισραήλ G5399 φοβηθήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G235 CONJ αλλ G3752 ADV οταν G3708 V-AAS-3P ιδωσιν G3588 T-NPN τα G5043 N-NPN τεκνα G846 D-GPM αυτων G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G1473 P-GS μου G1223 PREP δι G1473 P-AS εμε G37 V-FAI-3P αγιασουσιν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G37 V-FAI-3P αγιασουσιν G3588 T-ASM τον G40 A-ASM αγιον G2384 N-PRI ιακωβ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G5399 V-FPI-3P φοβηθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ כי בראתו ילדיו מעשׂה ידי בקרבו יקדישׁו שׁמי והקדישׁו את קדושׁ יעקב ואת אלהי ישׂראל יעריצו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3588 כי But when H7200 בראתו he seeth H3206 ילדיו his children, H4639 מעשׂה the work H3027 ידי of mine hands, H7130 בקרבו in the midst H6942 יקדישׁו of him, they shall sanctify H8034 שׁמי my name, H6942 והקדישׁו and sanctify H853 את H6918 קדושׁ the Holy One H3290 יעקב of Jacob, H853 ואת H430 אלהי the God H3478 ישׂראל of Israel. H6206 יעריצו׃ and shall fear

new⁽ⁱ⁾

23 H7200 [H8800] But when he seeth H3206 his children, H4639 the work H3027 of my hands, H7130 in the midst H6942 [H8686] of him, they shall sanctify H8034 my name, H6942 [H8689] and sanctify H6918 the Holy One H3290 of Jacob, H6206 [H8686] and shall fear H430 the God H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ sed cum viderit filios suos, opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt Sanctum Jacob, et Deum Israël prædicabunt;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ the werkis of myn hondis, halewynge my name in the myddis of hym. And thei schulen halewe the hooli of Jacob, and thei schulen preche God of Israel;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ when he seith amonge his children (whom my hondes haue made) soch as halowe my name amonge them: that they maye sancifie the holy one of Iacob, and feare the God of Israel:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ when he seeth among his children - whom my hands have made - such as hallow my name among them: that they may sanctify the holy one of Jacob, and fear the God of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ when he seyth amonge hys children (whome my handes haue made) suche as halowe my name amonge them: that they maye sanctyfye the holye one of Iacob, and feare the God of Israell:

Great⁽ⁱ⁾ ²³ But when he seeth hys chyldren the worcke of my handes in the middes of him, they shall sanctifie my name, and prayse the holy Lord of Iacob, and feare the God of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ But when he seeth his children, the worke of mine hands, in the mids of him, they shall sanctifie my Name, and sanctifie the holy one of Iaakob, and shall feare the God of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ But when he seeth his chyldren the worke of my handes in the middes of hym, they shall sanctifie my name, and prayse the holy one of Iacob, and feare the God of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ But when he shall see his children, the work of my hands in the midst of him sanctifying my name, and they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall glorify the God of Israel:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 But when he seeth [H8800] H3206 his children H4639 , the work H3027 of mine hands H7130 , in the midst H6942 of him, they shall sanctify [H8686] H8034 my name H6942 , and sanctify [H8689] H6918 the Holy One H3290 of Jacob H6206 , and shall fear [H8686] H430 the God H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ but when his children shall see my works, because of me they will hallow my name. They will hallow the Holy One of Jacob, and tremble before the God of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ But when he seeth his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 [H8800] But when he seeth H3206 his children H4639 , the work H3027 of my hands H7130 , in the midst H6942 [H8686] of him, they shall sanctify H8034 my name H6942 [H8689] , and sanctify H6918 the Holy One H3290 of Jacob H6206 [H8686] , and shall fear H430 the God H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ But when their children shall have seen my works, they shall sanctify my name for my sake, and they sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ἀλλʼ ὅταν ἴδωσι τὰ τέκνα αὐτῶν τὰ ἔργα μου, διʼ ἐμὲ ἁγιάσουσι τὸ ὄνομά μου, καὶ ἁγιάσουσι τὸν ἅγιον Ἰακὼβ, καὶ τὸν Θεὸν τοῦ Ἰσραὴλ φοβηθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ For when he seeth his children, the work of my hands in the midst of him, how they sanctify my name: then will they sanctify the Holy One of Jacob, and the God of Israel will they reverence.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ For in his seeing his children, The work of My hand, in his midst, They sanctify My name, And have sanctified the Holy One of Jacob, And the God of Israel they declare fearful.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ For in his seeing his children, the work of my hand, in his midst, they shall consecrate my name, and consecrate the Holy One of Jacob, and they shall fear the God of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ for when he seeth his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall hallow my name, and hallow the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name; yea, they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall stand in awe of the God of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he seeth his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall sanctify my name; yea, they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall stand in awe of the God of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 But when he seeth H3206 his children, H4639 the work H3027 of my hands, H7130 in the midst H6942 of him, they shall sanctify H8034 my name; H6942 yea, they shall sanctify H6918 the Holy One H3290 of Jacob, H6206 and shall stand in awe H430 of the God H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ When he seeth his children, the work of My hands, in the midst of him, that they sanctify My name; yea, they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall stand in awe of the God of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ For, when he seeth his children, the work of my hands, in his midst, They will hallow my Name,––Yea they will hallow the Holy One of Jacob, And, the God of Israel, will they regard with awe.

Ottley⁽ⁱ⁾ ²³ But when they see their children, my works, they shall sanctify my name because of me, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ For when they see their boys, the work of My hands, within them, they will hallow My name, and they will hallow the Holy One of Jacob, and by the Elohim of Israel shall they be terrified."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ But when they, the children of Jacob, see the work of my hands among them, they will give honour to my name; yes, they will give honour to the Holy One of Jacob, and go in fear of the God of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he sees his children, the work of My hands, in his midst, they shall sanctify My name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he sees his children in his midst, the work of My hands, they shall sanctify My name. They shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ For when he sees his children, the work of my hands, in his midst, they hallow my name and hallow the Holy One of Yaaqov; and awe Elohim of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he sees his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall sanctify my name. Yea, they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall stand in awe of the God of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ But when he sees his children, the work of my hands, in the middle of him, they will sanctify my name. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 But when he sees H3206 his children, H4639 the work H3027 of my hands, H7130 in the midst H6942 of him, they will sanctify H8034 my name. H6942 Yes, they will sanctify H6918 the Holy One H3290 of Jacob, H6206 and will stand in awe H430 of the God H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ But when he sees his children, the work of my hands, in the midst of him, they will sanctify my name. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he sees his children, the work of my hands, in the middle of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3588 But when H7200 he sees H3206 his children, H4639 the work H3027 of my hands, H7130 in the middle H6942 of him, they shall sanctify H8034 my name, H6942 and sanctify H6918 the Holy H3290 One of Jacob, H6206 and shall fear H430 the God H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ But when he sees his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he sees his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ But when he sees his children, the work of My hands, in the midst of him, they shall sanctify My name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 But when he sees H3206 his sons, H4639 the work H3027 of my hands, H7130 in the midst H6942 of him, they shall sanctify H8034 my name, H6942 and sanctify H6918 the Holy One H3290 of Jacob, H6206 and shall fear H430 the God H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ for he shall see his children, the work of my hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel;

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ But when their children shall have seen My works, they shall sanctify My name for My sake, and they sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ But when their children shall have seen my works, they shall sanctify my name for my sake, and they sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »When you see the children that I will give you, then you will acknowledge and sanctify my name. I am the Holy God of Israel! You will honor me and stand in awe of me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ For when he sees in his midst his children, the work of my hands, they will keep my name holy; they will sanctify the Holy One of Jacob and stand in awe of the God of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ For when he sees his children, the work of my hands, in his midst, they will treat my name as holy, and they will treat the holy one of Jacob as holy, and they will stand in awe of the God of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ For when he sees his children around him, the work of My hands, they will honor My name, they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will stand in awe of the God of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ For when he sees his children around him, the work of My hands, they will honor My name, they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will stand in awe of the God of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he sees his children, the work of my hands, in the midst of him, they will sanctify my name. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob and will stand in awe of the God of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ When he seeth his children, the work of My hands, in the midst of him, that they sanctify My name; yea, they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall stand in awe of the God of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Denn wenn sie sehen werden ihre Kinder, die Werke meiner Hände unter ihnen, werden sie meinen Namen heiligen und werden den Heiligen in Jakob heiligen und den Gott Israels fürchten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 Denn wenn sie sehen werden H3206 ihre Kinder H4639 , die Werke H3027 meiner Hände H7130 unter H8034 ihnen, werden sie meinen Namen H6942 heiligen H6942 und werden den Heiligen H3290 in Jakob H6918 heiligen H430 und den GOtt H3478 Israels H6206 fürchten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Denn wenn sie sehen werden ihre Kinder, die Werke meiner Hände unter ihnen, werden sie meinen Namen heiligen und werden den Heiligen in Jakob heiligen und den Gott Israels fürchten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 Denn wenn sie sehen H3206 werden ihre Kinder H4639 , die Werke H3027 meiner Hände H7130 unter H8034 ihnen, werden sie meinen Namen H6942 heiligen H6918 und werden den Heiligen H3290 in Jakob H6942 heiligen H430 und den Gott H3478 Israels H6206 fürchten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Denn wenn er, wenn seine Kinder das Werk meiner Hände in seiner Mitte sehen werden, so werden sie meinen Namen heiligen; und sie werden den Heiligen Jakobs heiligen und vor dem Gott Israels beben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Denn wenn er, wenn Eig. nämlich seine Kinder das Werk meiner Hände in seiner Mitte sehen werden, so werden sie meinen Namen heiligen; und sie werden den Heiligen Jakobs heiligen und vor dem Gott Israels beben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3206 Denn wenn er, wenn seine Kinder H4639 das H3027 Werk meiner Hände H7130 in H7200 seiner Mitte sehen werden H8034 , so werden sie meinen Namen H6942 heiligen H6942 ; und sie werden den Heiligen H3290 Jakobs H6918 heiligen H430 und vor dem Gott H3478 Israels beben.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Want als hij zijn kinderen, het werk Mijner handen, zien zal in het midden van hen, zullen zij Mijn Naam heiligen; en zij zullen den Heilige Jakobs heiligen, en den God van Israël vrezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3206 Want als hij zijn kinderen H4639 , het werk H3027 Mijner handen H7200 H8800 , zien zal H7130 in het midden H8034 van hen, zullen zij Mijn Naam H6942 H8686 heiligen H6918 ; en zij zullen den Heilige H3290 Jakobs H6942 H8689 heiligen H430 , en den God H3478 van Israel H6206 H8686 vrezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Mais lorsque mes enfants auront vu mes oeuvres, pour l’amour de moi, ils sanctifieront le Saint de Jacob, et ils craindront le Dieu d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ car quand il verra ses enfants, l'oeuvre de mes mains au milieu de lui, ils sanctifieront le Saint de Jacob, et ils craindront le Dieu d'Israël;

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Car quand il verra ses fils être un ouvrage de mes mains au milieu de lui, ils sanctifieront mon Nom; ils sanctifieront, dis-je, le Saint de Jacob, et redouteront le Dieu d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Car, lorsque ses enfants verront au milieu d'eux l'oeuvre de mes mains, Ils sanctifieront mon nom; Ils sanctifieront le Saint de Jacob, Et ils craindront le Dieu d'Israël;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3206 Car, lorsque ses enfants H7200 verront H8800 H7130 au milieu H4639 d’eux l’œuvre H3027 de mes mains H6942 , Ils sanctifieront H8686 H8034 mon nom H6942 ; Ils sanctifieront H8689 H6918 le Saint H3290 de Jacob H6206 , Et ils craindront H8686 H430 le Dieu H3478 d’Israël ;

SE⁽ⁱ⁾ ²³ porque verá a sus hijos, obra de mis manos en medio de sí, que santificarán mi nombre; y santificarán al Santo de Jacob, y temerán al Dios de Israel;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Porque verá á sus hijos, obra de mis manos en medio de sí, que santificarán mi nombre; y santificarán al Santo de Jacob, y temerán al Dios de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ porque verá a sus hijos, obra de mis manos en medio de sí, que santificarán mi nombre; y santificarán al Santo de Jacob, y temerán al Dios de Israel;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ por kur do të shohë bijtë e tij, veprën e duarve të mia në mes të tij, ata do të shenjtërojnë emrin tim, do të shenjtërojnë të Shenjtin e Jakobit dhe do të kenë frikë nga Perëndia i Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Ибо когда увидит у себя детей своих, дело рук Моих, то они святобудут чтить имя Мое и свято чтить Святаго Иаковлева, и благоговеть пред Богом Израилевым.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ بل عند رؤية اولاده عمل يدي في وسطه يقدسون اسمي ويقدسون قدس يعقوب ويرهبون اله اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ защото, когато той, когато децата му видят делото на ръцете Ми сред себе си, ще осветят Името Ми и ще осветят Светия Яковов, и ще се боят от Израилевия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ jer kad vidi usred sebe djelo mojih ruku, svetit će ime moje." Svetit će Sveca Jakovljeva, bojat će se Boga Izraelova.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Nebo když uzří syny své, dílo rukou mých u prostřed sebe, an posvěcují jména mého, tedy posvěcovati budou Svatého Jákobova, a k bázni Boha Izraelského sloužiti,

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Thi idet han ser sine Børn, mine Hænders Gerning, midt iblandt sig, da skulle de hellige mit Navn, og de skulle hellige Jakobs hellige ug forfærdes for Israels Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 但他看見他的眾子，就是我手的工作在他那裡，他們必尊我的名為聖，必尊雅各的聖者為聖，必敬畏以色列的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 但他看見 H3206 他的眾子 H3027 ，就是我手 H4639 的工作 H7130 在他那裡 H6942 ，他們必尊 H8034 我的名 H6942 為聖 H6942 ，必尊 H3290 雅各 H6918 的聖者 H6942 為聖 H6206 ，必敬畏 H3478 以色列 H430 的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 但他看见他的众子，就是我手的工作在他那里，他们必尊我的名为圣，必尊雅各的圣者为圣，必敬畏以色列的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 但他看见 H3206 他的众子 H3027 ，就是我手 H4639 的工作 H7130 在他那里 H6942 ，他们必尊 H8034 我的名 H6942 为圣 H6942 ，必尊 H3290 雅各 H6918 的圣者 H6942 为圣 H6206 ，必敬畏 H3478 以色列 H430 的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ CXar kiam li vidos meze de si siajn infanojn, la faron de Miaj manoj, ili honoros Mian nomon kaj honoros la Sanktulon de Jakob kaj respektos la Dion de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä koska he saavat lapsensa nähdä, minun käsialani heidän seassansa, niin he pyhittävät minun nimeni; ja heidän pitää Jakobin Pyhän pyhittämän, ja Israelin Jumalaa pelkäämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä kun hän näkee, kun hänen lapsensa näkevät keskellänsä minun kätteni työn, niin he pyhittävät minun nimeni, pitävät pyhänä Jaakobin Pyhän ja peljästyvät Israelin Jumalaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Lè y'a wè pitit mwen menm m'ap ba yo nan kò kay yo, y'a rekonèt se yon Bondye apa mwen ye. Y'a rekonèt Bondye fanmi Jakòb la se yon Bondye apa. Y'a respekte m', y'a genyen m' krentif.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ha látni fogják gyermekei kezeim munkáját közöttük, megszentelik nevemet, megszentelik Jákób Szentjét, és félik Izráel Istenét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Sebab apabila kamu melihat anak-anakmu yang Kuberikan kepadamu, maka kamu akan mengakui bahwa Akulah Allah kudus Israel. Kamu akan menghormati Aku dan takut kepada-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Quando pur vedrà in mezzo di sè i suoi figliuoli, opera delle mie mani; i quali santificheranno il mio Nome; santificheranno il Santo di Giacobbe, e temeranno l’Iddio d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Poiché quando i suoi figliuoli vedranno in mezzo a loro l’opera delle mie mani, santificheranno il mio nome, santificheranno il Santo di Giacobbe, e temeranno grandemente l’Iddio d’Israele;

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 그 자손은 나의 손으로 그 가운데서 행한 것을 볼 때에 내 이름을 거룩하다 하며 야곱의 거룩한 자를 거룩하다 하며 이스라엘의 하나님을 경외할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jis matys savo vaikus, mano rankų darbą, tarp savųjų; jie pripažins šventu mano vardą ir Jokūbo Šventąjį ir bijos Izraelio Dievo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Albowiem gdy ujrzy synów swoich, dzieło rąk moich, w pośrodku siebie, poświęcających imię moje; tedy będą poświęcać Świętego Jakóbowego, a Boga Izraelskiego bać się będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Mas quando virem seus filhos a obra das minhas mãos no meio deles, santificarão o meu nome; sim santificarão ao Santo de Jacob, e temerão ao Deus de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ for når han og hans barn ser mine henders gjerning i sin midte, så skal de hellige mitt navn, og de skal hellige Jakobs Hellige, og Israels Gud skal de frykte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Căci cînd vor vedea ei, cînd vor vedea copiii lor, în mijlocul lor, lucrarea mînilor Mele, Îmi vor sfinţi Numele; vor sfinţi pe Sfîntul lui Iacov, şi se vor teme de Dumnezeul lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ бо як він серед себе побачить дітей своїх, чин Моїх рук, вони будуть святити Моє Ймення, і посвятять Святого Якового, і будуть боятися Бога Ізраїля!